🌟 먹고 떨어지다

1. 노력하지 않아도 이익이 생기다.

1. 食べて落ちる。棚からぼた餅: 努力せずに、利益を得る。

🗣️ 用例:

경쟁사가 부도가 나서 우리 회사는 별다른 노력 없이도 영업 이익을 크게 먹고 떨어졌다.
Our competitor went bankrupt and our company fell on a large profit margin without much effort.

먹고 떨어지다: eat and fall off,食べて落ちる。棚からぼた餅,tomber après avoir mangé,comer y soltarse,يكسب ويترك,,ăn không,(ป.ต.)กินแล้วตกลงมา ; เสือนอนกิน, นอนรอผลประโยชน์, กระดิกเท้ารอ,,,拿了好处就走；不劳而获；坐享其成,

2. 어떤 이익을 챙기고 더 이상 참여하거나 귀찮게 하지 않다.

2. 食べて落ちる: ある利益を得たら、それ以上さらに手を出したり介入したりしない。

🗣️ 用例:

♔ 너 왜 자꾸 나한테 귀찮게 굴어?
Why do you keep bothering me?
♕ 이번 한번만 돈 좀 빌려주면 먹고 떨어질게. 정말 마지막이야.
If you lend me some money this time, i'll eat and run out. it's really the last one.

💕Start 먹고떨어지다 🌾End

Start 먹

먹 End

Start 고

고 End

Start 떨

떨 End

Start 어

어 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 恋愛と結婚 (28) • 教育 (151) • 食べ物を説明すること (78) • 曜日を表すこと (13) • 料理を説明すること (119) • 社会問題 (67) • 家事 (48) • 地理情報 (138) • 約束すること (4) • 環境問題 (226) • マスメディア (47) • 家族行事 (57) • 映画鑑賞 (105) • 電話すること (15) • 交通を利用すること (124) • 歴史 (92) • 文化の比較 (78) • 家族紹介 (41) • 恋愛と結婚 (19) • 感情／気分を表すこと (41) • 経済・経営 (273) • 病院を利用すること (204) • 気候 (53) • 天気と季節 (101) • マスコミ (36) • お礼 (8) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること（図書館） (6)